Discover the best places to buy or rent authentic Thai costumes in Bangkok, from traditional fabric markets to luxury spots markets.